A notre arrivée en gare de Lisieux, nous avons immediatement remarqué la basilique immense surplombant la ville de sa colline. Il était tôt le matin, Lisieux était calme et les rues désertes. Il faisait froid donc sans attendre nous nous somme dirigés vers le premier point de notre parcours, le carmel de Lisieux où Thérèse passa les dernières années de sa vie.
When we arrived at Lisieux train station, we immediately noticed the huge basilica that was overlooking the town from the hill. It was early in the morning, Lisieux was quiet and the streets were empty. As it was cold, we proceded to walk to the first step of our journey, the carmel, where Thérèse spent the last years of her life.
Carmel
Nous avons d'abord visité la chapelle où se trouve la chasse de Thérèse et en dessous de laquelle reposent la sainte et ses sœurs Pauline, Marie et Céline. Evidemment, nous n'avons pas pu visiter l'intérieur du carmel puisque des carmélites y vivent toujours, ce que j'ai regretté car j'aurais aimé voir la cour et la chambre de Thérèse en particulier dont j'ai vu les photographies d'époque dans Histoire d'une âme.
We first visited the chapel where is located the shrine of Thérèse and under which lay the remains of the saint and her sisters Pauline, Marie and Céline. Obviously, we could not visit the inside of the carmel as carmelites still live there, which was unfortunate as I wanted to see the courtyard and Thérèse's room as I saw old photographs of them in The Story of a Soul.
Nous avons ensuite visité le petit musée retraçant la vie de Thérèse de Lisieux. De nombreux objets d'époque y étaient exposés, et plus rarement des objets ayant appartenu à Thérèse.
Then, we visited the small museum recounting the life of Thérèse de Lisieux. Numerous historical objects were exhibited, some of which belonged to Thérèse.
Un dernier arrêt à la boutique, puis nous reprenons notre chemin, cette fois en direction de la cathédrale Saint-Pierre, que Thérèse frequentait.
After a last stop in the souvenir shop, we set out again to the Saint-Pierre cathedral that was often visited by Thérèse.